伝える言葉

先日、神奈川の友人からパソコンが調子悪くなって、相談をされました。
以前は、よくその家にいって直したりしていましたが、今は電話での相談。
こちらは、パソコンの用語を(といってもそんなに難しい事を知っているわけではない

のですが)使って話をしても、あまりパソコンがわからない友人にはなかなか伝わらな

い。｢パソコンの裏にある赤や緑で色分けしている穴に…」などと、なるべくわかりや

すく伝えようとこちらも苦労します。
こんな事は日常茶飯事で、その人の世界を想像しながらその人が解るであろう言葉で

話をする事は多いですよね。そうして話をしていると、日頃全く気にしていなかった

ことに気付かされる事もあります。
漢字が苦手で、平仮名でメールを送ってくださる方がいますが、私も当然すべて平仮

名で返信すると、漢字で表現するのは簡単なのに、平仮名にするとわかりにくい言葉

に多く出会います。そうした時にはその言葉を出来るだけわかりやすく噛み砕いて伝

えますが、それを考える過程はそれなりに楽しいものです。たとえ平仮名だけであっ

ても、いろんな方法で沢山の想いを伝えられるんですね。

設計部　T.M.

2010年2月1日